-
1 scherpe kritiek
scherpe kritiekVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > scherpe kritiek
-
2 scherpe kritiek
прил.общ. резкая критика, строгая критика -
3 vernietigende/scherpe kritiek leveren op
vernietigende/scherpe kritiek leveren opcriticize violently/severelyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vernietigende/scherpe kritiek leveren op
-
4 kritiek
kritiek1〈de〉1 [analyse, beschouwing] criticism2 [uiting van afkeuring] criticism♦voorbeelden:1 opbouwende/afbrekende kritiek • constructive/destructive criticismben je niet bestand tegen kritiek? • can't you take criticism?2 een golf van kritiek • a barrage/wave of criticismvernietigende/scherpe kritiek leveren op • criticize violently/severelykritiek hebben op iemand/iets • be critical of someone/somethingopenlijk kritiek leveren • criticize openlyaltijd met kritiek klaar staan • be always ready/quick to criticize3 goede/slechte kritieken krijgen • get good/bad reviewseen kritiek schrijven • write a (critical) review————————kritiek21 [netelig, hachelijk, gevaarlijk] critical♦voorbeelden:2 op het kritieke moment • at the crucial/critical moment -
5 sharp criticism
scherpe kritiek -
6 run the gauntlet
-
7 pick to pieces
scherpe kritiek geven -
8 pull to pieces
scherpe kritiek geven -
9 scherp
scherp1〈 het〉1 [snede van wapen] edge2 [kogels] ball♦voorbeelden:met scherp schieten • fire (with) live ammunition————————scherp21 [goed snijdend, geslepen] sharp2 [met een fijne punt] sharp(-pointed)4 [de zintuigen pijnlijk aandoend] sharp ⇒ pungent, hot, spicy 〈 voedsel〉, cutting 〈 kou, wind〉, biting 〈 kou, wind〉5 [streng] strict, severe9 [zonder veel speelruimte] 〈zie voorbeelden 9〉♦voorbeelden:scherpe rand • sharp edgedeze stok loopt scherp toe in een punt • this stick tapers off to a pointeen scherp licht • a glaring lightscherpe mosterd/kerrie • hot mustard/curryscherpe tabak • pungent tobaccoeen scherpe wind • a cutting windscherpe taal • trenchant languageop scherpe toon zijn instructies geven • rasp out one's instructionseen scherpe vraag • a pointed questionscherp uitvallen tegen iemand • lash out at someoneiemand/iets scherp veroordelen • condemn someone/something stronglyscherp gekant zijn tegen • be strongly opposed toeen scherp contrast vormen • be in sharp contrast withniet scherp omlijnd • not well-definedzich scherp aftekenen tegen • stand out boldly againstiets scherp uit laten komen • throw something into reliefscherp luisteren • listen intentlyscherp zien/horen • have a keen eye/earscherp concurreren • compete closely10 scherp zand • sharp/gritty sand -
10 scorcher
n. snikhete dag (slang); geweldige uitbrander (slang)1 snikhete dag/periode -
11 резкая критика
adjgener. scherpe kritiek -
12 строгая критика
adjgener. scherpe kritiek -
13 attack
n. aanval (v.e. leger); aanval (hartaanval); inval--------v. aanvallen; invallenattack1[ ətæk] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 aanpak♦voorbeelden:be under attack • aangevallen worden————————attack2II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
14 diatribe
-
15 slam
n. harde slag, slem; scherpe kritiek--------v. dichtslaan, slaan; agressief aanvallen (slang)slam1[ slæm]♦voorbeelden:little/small slam • klein slem————————slam2〈 slammed〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (neer/dicht)smijten♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 slam the door (in someone's face) • de deur (voor iemands neus) dichtslaan 〈 ook figuurlijk〉slam down • neersmijten -
16 excoriation
n. scherpe kritiek -
17 scarificator
n. scherpe kritiek; apparaat ter insnijding; insnijding (bij operatie) -
18 aigreur
aigreur [egrur]〈v.〉2 bitterheid ⇒ vinnigheid, bitsheid♦voorbeelden:f1) zuurheid, wrangheid2) bitterheid, bitsheid -
19 attaque
attaque [aataak]〈v.〉1 aanval ⇒ bestorming, uitval, overval, aanranding2 aanval ⇒ beschuldiging, scherpe kritiek3 aanval ⇒ attaque, beroerte♦voorbeelden:lancer une attaque • een aanval inzettenpasser à l'attaque • tot de aanval overgaanune attaque contre • een aanval op2 attaque à main armée • gewapende overval, roofovervalêtre d' attaque • fit zijn, in vorm zijnf1) aanval, overval2) beroerte3) inzet [muziek] -
20 fouet
fouet [foe.e]〈m.〉1 zweep ⇒ roede, gesel2 kastijding ⇒ tuchtiging, geseling4 scherpe kritiek ⇒ bijtende spot, sarcasme♦voorbeelden:tir de plein fouet • schot midden in het doelse heurter de plein fouet • frontaal botsen→ coupm1) zweep2) kastijding, geseling3) eierklopper4) sarcasme
- 1
- 2